-
1 прыскать
несов. разг. -
2 meglocsol
I1. (megöntöz) поливать/полить, орошать/оросить, обрьгагивать/обрызгать v. обрызнуть, кропить, окроплять/окропить;\meglocsolja a veteményes ágyasokat v. virágágyakat — поливать грядки/гряды; \meglocsolja a virágokat — поливать цвети;az eső \meglocsolta az utcát — дождь намочил v. покропил улицу;
2. (befröcskö!} прыскать/прыснуть, брызгать/брызнуть;\meglocsolja a ruhát vasalás előtt — прыскать бельё водой перед глаженьем;\meglocsolja a fehérneműt — прыскать v. брызгать бельё;
3. (pl. húsvétkor) опрыскивать/опрыскать v. опрыснуть;IIkölnivel \meglocsol vkit — опрыскать кого-л. одеколоном;
\meglocsolja magát kölnivel — опрыскаться одеколоном\meglocsolja magát — праскаться/прыснуться, опрыскаться/опрыснуться, biz. попрыскаться;
-
3 çiləmək
глаг.1. прыскать, опрыскивать, опрыскать (обдать, покрыть брызгами, мелкими каплями; обрызгать); прыснуть, опрыснуть. Üzünə su çiləmək прыснуть в лицо водой; o, bir ovuc su götürüb, onu rəfiqəsinin üzünə çilədi она зачерпнула горсть воды и брызнула подруге в лицо, otağa su çilədilər комнату брызнули водой, saçlarına ətir çiləmək опрыскать волосы духами, (öz) üstünə odekolon çiləmək прыснуть себя одеколоном (опрыскаться одеколоном)2. брызгать (идти, падать – обычно о мелком дожде), брызнуть; накрапывать; прыскать. Yağış çiləyir дождь брызжет (прыскает)3. опрыскивать, опрыскать (обдавать, обдать прысками ядовитых растворов с целью уничтожения с.-х. вредителей, сорняков и т.п.). Ağaclara (kollara) kimyəvi məhlul çiləmək опрыскивать деревья, кусты химическим составом
См. также в других словарях:
ПРЫСКАТЬ — ПРЫСКАТЬ, прыскаю, прыскаешь (разг.). несовер. к прыснуть. Прыскать голову духами. Прыскать цветы водой. Прыскать белье водой перед глаженьем. Прыскать в лицо одеколоном. Прыскать со смеху. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЫСКАТЬ — ПРЫСКАТЬ, аю, аешь и (устар.) ыщу, ыщешь; несовер., кого (что) или что на кого (что) (разг.). 1. Распространять мелкие брызги где н., обдавать мелкими брызгами; литься мелкими каплями, струйками. П. духами, одеколоном. Осенний дождь прыскает весь … Толковый словарь Ожегова
прыскать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. в кого что и на кого что. Обдавать кого , что л. брызгами, мелкими каплями какой л. жидкости; брызгать. П. в лицо. П. бельё перед глаженьем. П. себя одеколоном. П. из брызгалки, пульверизатора. 2. Идти мелкими каплями (о… … Энциклопедический словарь
прыскать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. прыснуть, прысканье 1) в кого что и на кого что Обдавать кого , что л. брызгами, мелкими каплями какой л. жидкости; брызгать. Пры/скать в лицо. Пры/скать бельё перед глаженьем … Словарь многих выражений
ПРЫСНУТЬ — ПРЫСНУТЬ, прысну, прыснешь, совер. (к прыскать) (разг.). 1. (чаще несовер.) кого что чем и кому во что или на что. Брызнуть, опрыснуть. Прыскать в лицо одеколоном. 2. без доп. Внезапно, стремительно прорваться, брызнуть откуда нибудь. Кровь… … Толковый словарь Ушакова
попры́скать — аю, аешь; сов. разг. 1. перех. или чем. Прыскать некоторое время, опрыскать слегка; побрызгать. Потап раскрыл стол, бросил на диван медвежье одеяло, попрыскал в комнате одеколоном. А. Н. Толстой, Казацкий штос. [Леденцов:] Легкий запах ему,… … Малый академический словарь
пры́скать — аю, аешь; несов. разг. 1. (несов. прыснуть) перех., в кого что и на кого что. Обдавать кого , что л. брызгами, мелкими каплями какой л. жидкости; брызгать. Прыскать в лицо водой. Прыскать цветы водой. □ И поили бабу травами, И в горячей бане… … Малый академический словарь
попрыскать — аю, аешь; св. кого что (чем на что). Разг. Прыскать некоторое время, прыснуть несколько раз. П. одеколоном. П. волосы лаком. П. бельё водой. Дождь попрыскал и перестал … Энциклопедический словарь
попрыскать — аю, аешь; св. кого что (чем на что) разг. Прыскать некоторое время, прыснуть несколько раз. Попры/скать одеколоном. Попры/скать волосы лаком. Попры/скать бельё водой. Дождь попрыскал и перестал … Словарь многих выражений
